-
1 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
2 bonsaï
-
3 arbre nain
сущ.общ. карликовое дерево -
4 bonsaï
сущ. -
5 arbre nain
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > arbre nain
-
6 buisson
m1) кустарник, кустarbre en buisson — 1) карликовое фруктовое дерево 2) подстриженное дерево ( не превышающее 3 м)battre les buissons — 1) выгонять из кустарника зверя; идти облавой 2) перен. искать••faire [trouver] buisson creux — не найти на месте кого-либо, что-либоun buisson d'écrevisses — пирамида из раков -
7 arbre en buisson
сущ.общ. карликовое фруктовое дерево, подстриженное дерево (не превышающее 3 м)
См. также в других словарях:
Тсуга канадская — Общий вид взрослого растения … Википедия
Фикусы — ? Фикус Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
корга — I корга I. ворона , также старуха , см. карга – то же. Некоторые ученые отделяют знач. старуха от знач. ворона и сравнивают первое как исконнослав. с корза (см. Потебня, РФВ 3, 95; Агрель, Zwei Beitr. 38 и сл.), что едва ли верно. II корга II.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ангола — Народная Республика Ангола, гос во на 3. Африки. Совр. название Ангола (Angola) принято от названия гос ва, существовавшего на ее территории в XV XVII вв., Ндонго или, по титулу его верховного правителя, Нгола. Португ. завоеватели, вторгшиеся в… … Географическая энциклопедия
Пихта шаршавоплодная — Пихта субальпийская Общий вид растения … Википедия
бонсай — нескл., м. (яп. bonsai … Словарь иностранных слов русского языка
Ямагути, Горо — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямагути. Горо Ямагути 山口 五郎 Полное имя Митио Мияги Дата рождения 26 февраля 1933(1933 02 26) … Википедия
Ангофора — ? Ангофора … Википедия
Семейство сосновые (Pinaceae) — Трудно назвать такое семейство даже среди цветковых растений, которое по территории, им освоенной, и по накапливаемой биомассе могло бы соперничать с сосновыми. В своем распространении это обширное семейство, насчитывающее 10 или… … Биологическая энциклопедия
Бонсай — Выставка бонсай в … Википедия
Род агатис (Agathis) — Этому роду араукариевых долгое время уделяли значительно меньше места и внимания в ботанической и популярной литературе, чем араукарии. Однако постепенно накапливался материал, и оказалось, что число реально существующих видов агатиса по… … Биологическая энциклопедия